提高软件本地化能力的常用技术包括:
总原则: 将可能本地化的资源(内容)与源代码分离.
详细: 把需要本地化的文字、图像和图标等内容与软件源代码分离, 不要采用连字符连接多个字符串, 用户界面(UI)元素要能够方便的调整大小和位置, 采用伪本地化技术尽早发现“硬编码”等本地化问题, 安排专人负责开发软件本地化工具包。
对于阿拉伯语和希伯来语等双向语言,需要使用软件镜像技术完成本地化。
软件国际化和本地化的内容: 1.用户界面(语言等) 2.数据格式(日期、时间、货币、数字、度量衡等)。
以上是初步想法,请指教.
您还没有登录,请您登录后再发表评论
软件测试 本地化与国际化 策略 方法 L10N I18N
软件国际化和本地化测试PPT学习教案.pptx
Package i18n 为Macaron提供软件国际化和本地化
软件工程中的国际化与本地化技术.pptx
源码参考,欢迎下载
按照国际化要求生产的软件称为国际化软件,从实现技术和生产过程分析,国际化软件包括软件国际化和软件本地化两个相辅相成的环节。软件国际化保证软件具有“全球可用”的内在特征,而软件本地化可以满足目标市场的...
看国际化和本地化测试软件测试什么是本地化,什么是国际化?还要理解对什么产品进行本地化和国际化。这里仅以软件作为本地化和国际化的对象进行讨论(实际上,除了软件之外,网站和电子课件都可以进行国际化和本地化)...
6.1.1 软件的本地化和国际化 软件的本地化:一个软件在某个国家或地区使用时,采用该国家或地区的语言,数字,货币,日期等习惯。 软件的国际化:软件开发时,让它能支持多个国家和地区的本地化应用。使应用软件能...
软件国际化(SW Internationalization,I18N) 软件国际化是在软件设计和文档开发过程中,使得功能和代码设计能处理多种语言和文化传统,使创建不同语言版本时,不需要重新设计源程序代码的软件工程方法。
我们所说的全球化,国际化,本地化都是针对软件来说的。简单的来说全球化=国际化+本地化。 所谓的全球化,就是软件的目标市场并不是一个国家,而是多个国家或区域,我这里借用一下崔启亮老师的书里面的定义 ...
国际化软件测试包括软件国际化测试和软件本地化能力测试。软件的国际化测试是重要的测试阶段,必须在本地化测试之前进行测试。国际化软件的测试目的是判断软件的国际化设计程度,确定软件是否支持可能的区域,是否...
为软件国际化和本地化提供支持的服务 介绍 Singleton是用于简化软件全球化的开源应用程序。 它标准化和简化了软件应用程序的全球化–不仅在L10n中,而且在i18n中也是如此。 Singleton最初是由VMware中的R&D运营和...
首先,任何不良的国际化设计的软件错误,将存在于所有本地化的语言版本,都需要修改源语言程序的代码才能修复该类错误,这将增加软 国际化软件测试 软件测试 一、国际化软件测试的重要性 软件项目团队的所有成员...
摘要4-5Abstract5-8第一章 序论8-91.1 引言8-91.2 本论文的研究主题91.2.1 主要内容91.2.2 论文的组织结构9第二章 本地化概念9-142.1 软件本地化9-102.2 藏文化102.3 国际化10-112.4 本地化的意义11-142.4.1 软件...
本文主要介绍IOS 推送国际化问题,在开发 IOS 项目过程中对软件的国际化有的项目需求是需要的,这里给大家一个示例,有需要的小伙伴可以参考下
为了满足国际化软件世界范围内发布的需要,软件的国际化设计和本地化工程处理是两个重要步骤。作为软件质量保证的国际化软件测试过程包含一系列相互关联的测试技术和流程。软件的国际化测试是重要的测试阶段,必须...
全球化软件测试软件测试与开发过程相对应,作为软件质量保证过程的全球性软件测试过程,包含一系列相互关联的测试技术和流程,可以分为功能/性能测试、国际化测试、本地化能力测试和本地化测试等阶段。功能/性能测试...
本地化测试错误特征分析与测试方法,参考。
相关推荐
软件测试 本地化与国际化 策略 方法 L10N I18N
软件国际化和本地化测试PPT学习教案.pptx
Package i18n 为Macaron提供软件国际化和本地化
软件工程中的国际化与本地化技术.pptx
源码参考,欢迎下载
按照国际化要求生产的软件称为国际化软件,从实现技术和生产过程分析,国际化软件包括软件国际化和软件本地化两个相辅相成的环节。软件国际化保证软件具有“全球可用”的内在特征,而软件本地化可以满足目标市场的...
看国际化和本地化测试软件测试什么是本地化,什么是国际化?还要理解对什么产品进行本地化和国际化。这里仅以软件作为本地化和国际化的对象进行讨论(实际上,除了软件之外,网站和电子课件都可以进行国际化和本地化)...
6.1.1 软件的本地化和国际化 软件的本地化:一个软件在某个国家或地区使用时,采用该国家或地区的语言,数字,货币,日期等习惯。 软件的国际化:软件开发时,让它能支持多个国家和地区的本地化应用。使应用软件能...
软件国际化(SW Internationalization,I18N) 软件国际化是在软件设计和文档开发过程中,使得功能和代码设计能处理多种语言和文化传统,使创建不同语言版本时,不需要重新设计源程序代码的软件工程方法。
我们所说的全球化,国际化,本地化都是针对软件来说的。简单的来说全球化=国际化+本地化。 所谓的全球化,就是软件的目标市场并不是一个国家,而是多个国家或区域,我这里借用一下崔启亮老师的书里面的定义 ...
国际化软件测试包括软件国际化测试和软件本地化能力测试。软件的国际化测试是重要的测试阶段,必须在本地化测试之前进行测试。国际化软件的测试目的是判断软件的国际化设计程度,确定软件是否支持可能的区域,是否...
为软件国际化和本地化提供支持的服务 介绍 Singleton是用于简化软件全球化的开源应用程序。 它标准化和简化了软件应用程序的全球化–不仅在L10n中,而且在i18n中也是如此。 Singleton最初是由VMware中的R&D运营和...
首先,任何不良的国际化设计的软件错误,将存在于所有本地化的语言版本,都需要修改源语言程序的代码才能修复该类错误,这将增加软 国际化软件测试 软件测试 一、国际化软件测试的重要性 软件项目团队的所有成员...
摘要4-5Abstract5-8第一章 序论8-91.1 引言8-91.2 本论文的研究主题91.2.1 主要内容91.2.2 论文的组织结构9第二章 本地化概念9-142.1 软件本地化9-102.2 藏文化102.3 国际化10-112.4 本地化的意义11-142.4.1 软件...
本文主要介绍IOS 推送国际化问题,在开发 IOS 项目过程中对软件的国际化有的项目需求是需要的,这里给大家一个示例,有需要的小伙伴可以参考下
为了满足国际化软件世界范围内发布的需要,软件的国际化设计和本地化工程处理是两个重要步骤。作为软件质量保证的国际化软件测试过程包含一系列相互关联的测试技术和流程。软件的国际化测试是重要的测试阶段,必须...
全球化软件测试软件测试与开发过程相对应,作为软件质量保证过程的全球性软件测试过程,包含一系列相互关联的测试技术和流程,可以分为功能/性能测试、国际化测试、本地化能力测试和本地化测试等阶段。功能/性能测试...
本地化测试错误特征分析与测试方法,参考。